2017:  "Año Montaña de la Concientización Ecocultural"

César Gilberto Saldaña Fernández

•Imprimir•
•PDF•

La Energía Montaña

Chotano de nacimiento, de abolengo y de corazón, nacido el 28 de diciembre de 1948. Fue la calle Cajamarca en Chota testigo de sus años infantiles. Cultivó su alma chotana en la Escuela Elemental Nº 73 bajo la guianza de ejemplares y -¿por qué no decirlo?- legendarios educadores chotanos, tales como don Teodoro Medina Estela, don Fausto Valdivia, César Antón Moreno, Napoleón Linares Cabrera, Juan Antonio Zamora y otros. Cursó la secundaria en el Colegio Nacional San Juan de Chota, bajo la tutela de reconocidos maestros como Abel Carvajal Pérez, Luis Linares Núñez, Grimaldo Olano Oblitas, Felipe Guerrero, Mario Mestanza Villacorta, José Fernández Marlo. Fue un muy destacado alumno universitario en la Universidad Nacional de Educación “Enrique Guzmán y Valle”, La Cantuta, donde se graduó como Profesor de Castellano, Literatura e Inglés. Posteriormente hizo sus estudios de maestría y doctorado en las Universidades de Michigan, EE.UU. y en la Universidad de Leeds en Inglaterra dentro del campo de la Lingüística Aplicada a la Comunicación, Traducción y Enseñanza de Idiomas Extranjeros.

Se ha desempeñado como catedrático en la Universidad Nacional de San Marcos, Universidad Católica y lo hace actualmente en la Universidad Ricardo Palma; fue Director del Colegio de Aplicación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y fundador y director por muchos años de las Academias Brown en Lima.


Aparte de libros de corte profesional acerca de teoría de la traducción y de la enseñanza de lenguas extrajeras (“Traducciones poéticas” y “La Traducción Literaria como Traducción Integral”), podemos decir que su voz poética se resume en dos libros fundamentales: “ALMA CHOTANA” (Primer puesto del Concurso “Premios Regionales de Investigación y Cultura, 1991; donde encontramos épicos poemas como el que da nombre al poemario "Alma chotana" así como "Rondero chotano" y "Machete", y costumbristas como "La lecherita" que siguen consolidándose como clásicos chotanos) y “ALMA RONDERA Y OTROS POEMAS” ("Rondero soy", "Fiebre chotana", que seguirán la misma senda). Estos dos poemarios interpretan y resumen el sentimiento de quienes viven orgullosos de proceder de una tierra pródiga, bella y libre como es Chota.


César Saldaña, coronando su  carrera -exitosa, corroboramos nosotros- de buen chotano, es miembro activo de la asociación chotana A.C.E.R. “Montaña”, dedicada a la promoción y conservación de recursos culturales, ecoturísticos y ecológicos de nuestra tierra; y es para los Montaña un orgullo y todo un honor tenerlo entre nuestras filas.

En este website también tiene publicado: "El chorro", Los Castillos, "Homenaje a Rolando""La Energía según César Gilberto", "Ciencia y Espiritualidad" y "El Secreto de la Excelencia".


•Comentarios•  

 
0 #2 Milton Montaña •11-11-2014 19:53•
Con mucho gusto le comunicamos con César Gilberto, quien la atenderá más gustoso todavía. Su correo es cesargsaldana@h otmail.com o cegisafe@hotmai l.com
Estamos reenviando su comunicado, para que se pongan en contacto de inmediato.
Milton Antezana Sánchez
A.C.E.R. "Montaña"
•Citar•
 
 
0 #1 Nila Vigil •11-11-2014 09:40•
Buenas tardes, necesito comunicarme con el profesor Saldaña. Estoy interesada en leer su artículo el ritmo acentual en el castellano amazónico pero no encuentro la forma de acceder a él. Gracias
N
•Citar•
 

•Escribir un comentario•

Use letras minusculas en su comentario.
Use un lenguaje respetuoso, caso contrario el comentario será descartado.


•Código de seguridad•
•Refescar•